山川陆｜李文皓 表演展示《爱人》
内容摘要
台湾出身的艺术家李文皓发表了名为《爱人》（Aijin）的表演展示，这是一个回顾性的讲座表演，通过在台湾出生并活跃于包括日本在内的亚洲各国的歌手邓丽君（Teresa Teng）的半生，审视了被国际政治所左右的台湾近代史。该作品探讨了流行文化，特别是音乐领域，与殖民历史的紧密联系，指出邓丽君的日语歌词版本在台湾戒严令下曾被禁，且她曾被迫充当台湾军方的宣传工具以解决护照问题。表演由三种语言构成：李文皓讲述自身经历和第三方信息的英语旁白；邓丽君歌曲的日语清唱；以及用台湾华语朗读的一封信（内容为李文皓创作，模拟一位资深粉丝的口吻）。李文皓并非扮演邓丽君本人，而是再现了媒体中呈现的邓丽君的影像和歌声，例如在演唱《Scandal》时，他重复副歌并同步展示关于邓丽君护照问题的台湾媒体报道幻灯片。在作品结尾，唯一完整使用了邓丽君原声和演唱的歌曲是《悲しい自由》（1989），这段内容明确指向了天安门事件，突显了她作为中国人的根源与其流利演唱多语种歌曲之间的张力。此表演回应了基于研究的作品常面临的质疑，强调了具身性在传递信息中的必要性。
(来源：artscape)