【연재기획】「신판화－또 하나의 우키요에」③ 신판화의 시작――우선은 외국인 아티스트였다
요약
신판화의 창시자인 와타나베 쇼자부로는 1915년 화가 프리츠 카펠라리(Fritz Capelari)를 만나 공동으로 목판화 제작을 시작했으며, 이것이 신판화의 첫 작품으로 여겨집니다. 오스트리아 출신인 카펠라리는 1911년에 일본에 왔으며, 일본 체류 중 쇼자부로와 협력하여 우키요에 기법을 응용한 새로운 표현을 추구했습니다. 이들의 협력은 메이지 후기에 우키요에 기법을 배운 에밀 오를릭(Emil Orlik)이나 헬렌 하이드(Helen Hyde) 같은 선행 외국인 아티스트들의 활동이 있었기에 원활하게 성립될 수 있었습니다. 이후 영국인 찰스 바틀렛(Charles Bartlett)과 스코틀랜드인 엘리자베스 키스(Elizabeth Keith) 등도 합류하여 아시아의 풍경과 풍속을 주제로 많은 신판화를 제작했습니다. 카펠라리와 키스는 쇼자부로의 의뢰나 공동 제작 형태가 많았으나, 바틀렛은 자비를 들여 제작하기도 했으며, 이 서양 화가들과의 만남이 신판화의 표현 세계를 넓히고 깊이를 더하는 데 크게 기여했습니다.
(출처：美術展ナビ)