About Us / 私たちについて
Welcome to Artful Japan, your trusted source for the latest updates on the art scene in Japan. Artful Japan focuses on aggregating art news from leading Japanese sources and offers translated and summarized information in multiple languages, including English, Chinese, and Korean. Our platform helps you access exhibitions, artist interviews, market trends, and cultural events conveniently, without language barriers.
Artful Japanへようこそ。私たちは日本のアートシーンに関する最新情報をお届けする信頼できる情報源です。主要な日本のアート関連メディアからニュースを収集し、英語や中国語、韓国語を含む多言語での翻訳・要約情報を提供しています。展覧会情報、アーティストインタビュー、市場動向、文化イベントなど、言語の壁を越えて便利にアクセスしていただけます。
Whether you are an artist, collector, buyer, seller, or simply an admirer of Japanese art, Artful Japan is here to keep you informed and connected. In addition to our news aggregator, we provide expert guides and resources to help you explore and engage with Japan's diverse artistic heritage.
アーティスト、コレクター、バイヤー、セラー、または単に日本美術を愛する方々まで、Artful Japanは皆様に最新情報をお届けし、つながりを提供いたします。ニュース配信に加えて、日本の多様な芸術的遺産を探求し、触れ合うための専門的なガイドやリソースもご提供しています。
Join our growing community and discover how Artful Japan makes it easy to stay up to date with Japanese art, wherever you are and whatever language you speak.
成長し続けるコミュニティにご参加いただき、どこにいても、どの言語を話していても、Artful Japanが日本美術の最新情報を簡単に入手できる方法をぜひご体験ください。
Contact Us / お問い合わせ:
To Contact us, please send email to: 
お問い合わせは、上記のメールアドレスまでご連絡ください。
Terms and Conditions / 利用規約
Please read these terms and conditions ("terms and conditions", "terms") carefully before using ArtfulJapan.com website (“website”, "service") operated by ArtfulJapan.com ("us", 'we", "our").
ArtfulJapan.com（「当サイト」「サービス」）をご利用になる前に、この利用規約（「規約」「条項」）を注意深くお読みください。本規約はArtfulJapan.com（「私たち」「当社」）が運営するウェブサイトに適用されます。
Conditions of use / ご利用条件
By using this website, you certify that you have read and reviewed this Agreement and that you agree to comply with its terms. If you do not want to be bound by the terms of this Agreement, you are advised to leave the website accordingly. ArtfulJapan.com only grants use and access of this website, its products, and its services to those who have accepted its terms.
当ウェブサイトをご利用いただくことにより、お客様は本規約をお読みになり、検討され、その条項に従うことに同意されたものとみなされます。本規約の条項に拘束されることを望まない場合は、適宜ウェブサイトを離れることをお勧めします。ArtfulJapan.comは、規約に同意された方にのみ、当ウェブサイト、その製品、およびサービスの使用とアクセスを許可します。
Privacy policy / プライバシーポリシー
ArtfulJapan.com is committed to protecting the privacy of its users. ArtfulJapan.com does not sell, trade, or rent e-mail addresses, personal and medical information displayed on our website.
ArtfulJapan.comは、ユーザーのプライバシー保護に取り組んでいます。当サイトに表示されるメールアドレス、個人情報、医療情報の売却、取引、貸与は行いません。
ArtfulJapan.com respects the legal requirements, including those concerning medical and personal information privacy, that apply in the country and state of it's location.
ArtfulJapan.comは、所在地の国および州に適用される法的要件（医療および個人情報のプライバシーに関するものを含む）を尊重します。
AI-generated content / AI生成コンテンツ
ArtfulJapan.com utilizes artificial intelligence (AI) technology to enhance our services, including but not limited to news summarization and translation of titles and content into multiple languages. AI-generated content may include automated summaries of Japanese art news articles, translated headlines, and multilingual content adaptations. While we strive for accuracy, users should be aware that AI-generated content may contain errors, omissions, or interpretations that differ from the original source material. ArtfulJapan.com does not guarantee the complete accuracy of AI-generated translations or summaries and encourages users to refer to original sources when precision is critical. By using our website, you acknowledge and accept the use of AI technology in content creation and translation services.
ArtfulJapan.comは、ニュースの要約やタイトル・コンテンツの多言語翻訳など、サービス向上のために人工知能（AI）技術を活用しています。AI生成コンテンツには、日本のアートニュース記事の自動要約、翻訳された見出し、多言語コンテンツの適応などが含まれる場合があります。正確性を追求していますが、AI生成コンテンツには誤り、欠落、または元のソース資料とは異なる解釈が含まれる可能性があることをユーザーにはご理解いただく必要があります。ArtfulJapan.comは、AI生成の翻訳や要約の完全な正確性を保証するものではなく、精度が重要な場合には元のソースを参照することをお勧めします。当ウェブサイトをご利用いただくことにより、コンテンツ作成および翻訳サービスにおけるAI技術の使用を認識し、受け入れるものとします。
Intellectual property / 知的財産
You agree that all materials, products, and services provided on this website are the property of ArtfulJapan.com, its affiliates, directors, officers, employees, agents, suppliers, or licensors including all copyrights, trade secrets, trademarks, patents, and other intellectual property. You also agree that you will not reproduce or redistribute the ArtfulJapan.com’s intellectual property in any way, including electronic, digital, or new trademark registrations.
当ウェブサイトで提供されるすべての資料、製品、サービスは、著作権、企業秘密、商標、特許、その他の知的財産を含め、ArtfulJapan.com、その関連会社、取締役、役員、従業員、代理人、サプライヤー、またはライセンサーの財産であることに同意していただきます。また、電子的、デジタル的、または新しい商標登録を含め、いかなる方法でもArtfulJapan.comの知的財産を複製または再配布しないことに同意していただきます。
You grant ArtfulJapan.com a royalty-free and non-exclusive license to display, use, copy, transmit, and broadcast the content you upload and publish. For issues regarding intellectual property claims, you should contact the company in order to come to an agreement.
お客様がアップロードおよび公開するコンテンツについて、ArtfulJapan.comに対し、表示、使用、複製、送信、放送するための無償かつ非独占的ライセンスを付与していただきます。知的財産権に関する請求については、合意に達するため当社にご連絡ください。
User accounts / ユーザーアカウント
As a user of this website, you may be asked to register with us and provide private information. You are responsible for ensuring the accuracy of this information, and you are responsible for maintaining the safety and security of your identifying information. You are also responsible for all activities that occur under your account or password.
当ウェブサイトのユーザーとして、登録を求められ、個人情報を提供していただく場合があります。この情報の正確性を確保し、識別情報の安全性とセキュリティを維持する責任はお客様にあります。また、お客様のアカウントまたはパスワードの下で発生するすべての活動についても責任を負っていただきます。
If you think there are any possible issues regarding the security of your account on the website, inform us immediately so we may address them accordingly.
ウェブサイト上のアカウントのセキュリティに関して問題がある可能性があると思われる場合は、適切に対処できるよう直ちにお知らせください。
We reserve all rights to terminate accounts, edit or remove content and cancel orders at our sole discretion.
当社は、独自の判断により、アカウントを終了し、コンテンツを編集または削除し、注文をキャンセルするすべての権利を留保します。
Applicable law / 準拠法
By visiting this website, you agree that the laws of the [location], without regard to principles of conflict laws, will govern these terms and conditions, or any dispute of any sort that might come between ArtfulJapan.com and you, or its business partners and associates.
当ウェブサイトを訪問することにより、法の抵触原則に関係なく、[所在地]の法律が本利用規約、またはArtfulJapan.comとお客様、またはそのビジネスパートナーおよび関連会社との間で生じる可能性のあるあらゆる種類の紛争を規律することに同意していただきます。
Indemnification / 補償
You agree to indemnify ArtfulJapan.com and its affiliates and hold ArtfulJapan.com harmless against legal claims and demands that may arise from your use or misuse of our services. We reserve the right to select our own legal counsel.
お客様のサービスの使用または誤用から生じる可能性のある法的請求および要求に対して、ArtfulJapan.comおよびその関連会社を補償し、ArtfulJapan.comを無害に保つことに同意していただきます。当社は独自の法的助言者を選択する権利を留保します。
Limitation on liability / 責任の制限
ArtfulJapan.com is not liable for any damages that may occur to you as a result of your misuse of our website.
ArtfulJapan.comは、お客様による当ウェブサイトの誤用の結果として発生する可能性のある損害について責任を負いません。
ArtfulJapan.com reserves the right to edit, modify, and change this Agreement at any time. We shall let our users know of these changes through electronic mail. This Agreement is an understanding between ArtfulJapan.com and the user, and this supersedes and replaces all prior agreements regarding the use of this website.
ArtfulJapan.comは、いつでも本規約を編集、修正、変更する権利を留保します。これらの変更については、電子メールを通じてユーザーにお知らせします。本規約はArtfulJapan.comとユーザーとの間の合意であり、当ウェブサイトの使用に関するすべての以前の合意に優先し、これに代わるものです。