왕복 서간: Christopher Rüping × 가와카미 미에코 — 사랑과 고독, 친밀함에 대한 욕망을 그리는 무대 『갈망』을 둘러싸고
요약
올가을 도쿄예술극장을 중심으로 열리는 “무대예술제 ‘가을의 운석 2026 도쿄’”에서 상연되는 『갈망』은 독일어권 연극계에서 주목받는 연출가 Christopher Rüping의 작품이다. 원작은 28세에 스스로 목숨을 끊은 극작가 Sarah Kane의 희곡 『CRAVE(갈망)』(1998년 초연)이다. Kane의 희곡을 계기로 연극의 길에 들어섰다는 Rüping은 시 같은 단편적 텍스트를 발하는 네 명의 배우에 더해 원작에 없는 다섯 번째 역할을 고안했다. 무대 위에서 그 배우는 “반응하는 존재”로 배치되어 한마디도 발하지 않고 표정만이 스크린에 비친다. 일본 초연을 앞두고 Tokyo Art Beat는 Rüping과 소설가 가와카미 미에코의 왕복 서간을 기획했다. 가와카미는 영어 자막으로 『갈망』을 보고 감동을 전하며, Sarah Kane을 연출하는 일, Wiebke Mollenhauer가 연기하는 다섯 번째 배우의 존재, 그리고 배우가 이미 아는 감정을 텍스트에 부여하는 것이 아니라 텍스트로 인해 신체에 무언가가 일어나도록 할 때 “연기한다”는 것은 무엇인지에 대한 세 가지 질문을 던진다. 이 글은 두 표현자의 친밀하고 자극적인 대화를 통해 사랑과 고독, 친밀함에 대한 욕망을 그리는 무대의 핵심에 다가간다.
(출처：Tokyo Art Beat)