往复书简：Christopher Rüping × 川上未映子——围绕描绘爱、孤独与对亲密之渴望的舞台剧《渴求》
内容摘要
今年秋季，以东京艺术剧场为中心举办的“舞台艺术节‘秋之陨石2026东京’”将上演由德语圈备受瞩目的新锐导演Christopher Rüping执导的《渴求》。原作是28岁自杀的剧作家Sarah Kane的戏剧《CRAVE（渴求）》（1998年首演）。Rüping因邂逅Kane的戏剧而走上戏剧之路，他在原作四位发出诗般断片台词的演员之外，增设了第五个角色。该演员在舞台上作为“反应的存在”被安置，一言不发，只有表情被投影在屏幕上。在日本首演之前，Tokyo Art Beat邀请Rüping与小说家川上未映子进行往复书简。川上曾以英文字幕观看《渴求》，她提出三个问题：关于执导Sarah Kane、关于由Wiebke Mollenhauer饰演的第五个角色、以及当演员不是赋予文本已知情感，而是让文本作用于身体时，“表演”意味着什么。文章通过两位表现者的亲密而刺激的对话，深入探讨这部描绘爱、孤独与对亲密之渴望的舞台作品。
(来源：Tokyo Art Beat)