开幕纪念讲座：Mel Chin（“第12届广岛奖获奖纪念 Mel Chin展”相关活动）
内容摘要
本文是2026年7月25日在广岛市现代美术馆举行的“第12届广岛奖获奖纪念 Mel Chin展”相关开幕纪念讲座的编辑翻译稿。Chin并未按年代顺序解说作品，而是从自身创作的根本思想出发，穿插轶事与引用，讲述了从早期作品到为广岛创作的新作。他首先以1988年《讲义之斧》为引，回顾了在纽约首次讲座的经历，并引用卡夫卡“书必须是我们内心冰封之海的斧头”以及Elaine Scarry《The Body in Pain》中荷马“箭矢运载着黑色的痛楚”一语，指出将观念注入物体是其作品的关键。随后他讲解《谎言之形》（2006），描述微小的真实在性力量推动下上升，被作为“第二大脑”的胃阻止，最终仍从舌头排出，并将其卡托利奈特石材与美国背弃原住民条约的历史相联系。《蝙蝠与鸽子》（2007）讨论对立解释与暧昧性，指出问题本身属于观众。《不可宽恕者的十字架》（2002）由八支AK-47焊接成十字，探讨象征在权力与信仰间的变节。《卡罗来纳龟（乡巴佬的铠甲）》（2005）源于拉姆斯菲尔德“用现有装备作战”的发言与士兵自制装甲的现实，Chin据此研究田纳西箱龟与悍马车。最后，《我们民主的奇异之花》（2005）以竹子按实物大小复制雏菊切刀炸弹，顶部饰以毒芹，背景是海湾战争中美军投放的传单“逃跑则生，留下则死”。
(来源：ART iT)