内容摘要Tokyo Art Beat 正在招聘兼职英语翻译人员，负责翻译艺术类文章、展览及场馆页面，以及新建和现有页面的翻译与校对，并创作编辑英文内容。应聘者需具备日语与英语母语水平的翻译经验，尤其是艺术相关文本的翻译实绩；欢迎具备美术、设计、时尚、建筑等文化领域经验、编辑实务经验或海外、留学背景的候选人。薪酬视经验而定，提供交通费报销、可远程工作，预计2026年9月起开始。有意者请将简历、工作经历及动机信函发送至[email protected]，并可能进入面试环节。
(来源：Tokyo Art Beat)
「ムーンアートナイト下北沢 2026」再次于9月举行，秋夜欣赏月与艺术
【岡山】"サーカス！ ～ようこそ夢の世界へ～"展 相关活动
企划展×福岡现代作家文件2026「山内光枝展 潮之记」@ 福岡市美术馆
近藤聡乃的《梦之标题》展在太田市美术馆・图书馆开幕，15年来首次公开新动画作品
水户艺术馆现代美术馆等“竹村 京 运动的世界”门票赠送活动
坂本龍一的演奏在MR空间中重现。通过线上“Muyon”优惠体验《Ryuichi Sakamoto & Tin Drum | KAGAMI+》
【招聘】Tokyo Art Beat 英语翻译人员招募
埃索普在东京国立博物馆·表庆馆举办为期四天的限定活动「香氛与诗想的往返」
八嶋教諭（弘大附小）获佐武奖 美术教育研究国内最高奖 青森县十一年未有
庄司紗矢香与杉本博司再次联合作演；在京都罗姆西塔剧院南厅举办为期一日的特别演出《巴洛克之光·维瓦尔第的现在》
《丸木スマ展 73岁从艺的艺术家》在滋贺县立美术馆开展。追踨73岁登场画坛的异色画家
星野太｜古田彻也《怀疑论》
松房子｜小林健太“TOKYO”
【京都】Co-program 2026 早川葉南子《遊戯─演習2─》
连载 中岛りか 新的死者之书 第四回
山田五郎追悼“漫步美术馆”国立西洋美术馆精选集播出（TV Guide Web）
东京都内首次举办“秋季夜间博物馆”。6家都立美术馆、博物馆和画廊将于今秋举办。
2026年東日本大震灾15周年：在福岛县双叶郡8个町村上演「福岛双年展2026 Cinematic ∞Art」
台南交流艺术展闭幕，期间鈴木長崎市长参观并对和平仪式座位安排的抗议表达遗憾，台湾
古賀太｜国立电影档案馆的众筹所反映出的日本文化政策课题
【东京】虚实的镜子，或者另一个空间的OPTICAL CORNERS
世田谷美术馆举办「瑞典纺织品: 与生活与自然共鸣的北欧设计」展览，介绍约200件瑞典藏品
NANZUKA新旗舰画廊9月开幕；田名网敬一《DO NOT BOMB》展
福冈女学院中学·高等学校【美术部】福冈地区美术·工艺展
探索以Blender为广阔背景美术的新标准！电影《超辉夜姬！》的CG背景制作 | VIDEO SALON.web | 由面向视频制作和编辑的月刊杂志Video Salon运营的Web杂志
艺术家联盟和art for all等六团体发表联合声明，要求废除惩治国旗亵渎行为的法律
编辑随笔……59──在灾难之中
冲绳："超越时间从过去到未来―东京大学历史资料整理所与琉球的记录与地图―"展相关活动
龙村美术织物 代表执行社长 龙村 育先生接受采访。和的美的象征，‘美术织物’的新可能性
湖北地区为背景的现代艺术项目第二部分：‘金氏徹平 烟与雾 中山道柏原宿’将于10月举行
“藝大式美術的‘秘鲁’” 和田彩花采访（下集）“我认为展览会更注重体验而非物品”
从京都西陴到世界：龍村美術織物在米兰推出室内设计品牌「CASA TATSUMURA」
《Inside Other Spaces: 1956−1976年女性艺术家的环境》@ 琉美美术馆
艺术学习展：艺术包容性的练习题
Sōsuen《Air Condition》（熊本市现代美术馆）展览报道：通过在基辅交叠的呼吸展现对世界分裂的抵抗
「藝大式 美術的“ミカタ”」和田彩花专访（前篇）‘我觉得这是一场回应提问的展览’
新人作家的登龙门——第76届学展获奖式于国立新美术馆举行，获奖作品展至8月16日止
《Rethink——舘鼻則孝与手工艺》展在女子美术博物馆开幕，纪念其创作活动15周年
2026年下半叶荐的55场展览＋α：卢浮宫、奥赛博物馆的名作将来华，大德寺、正仓院等日本艺术展也精彩纷呈
在国宝迎賓館赤坂離宮触摸藤田嗣治的画作。为纪念其出生140周年而举办的展览已开幕。