오카쿠라 덴신 '차의 책' 신역 및 아이타 마코토 해설 수록판 발매
요약
오카쿠라 덴신이 1906년 미국에서 출판하여 베스트셀러가 된 'The Book of Tea(차의 책)'의 출간 120주년을 기념하여 현대어역 신간이 3월 27일에 발매됩니다. 이번 신역은 다우치 마리오가 번역하고 오카쿠라 다카시가 감수했으며, 원문의 숨결을 중시하면서도 현대인이 읽기 쉬운 번역을 시도했습니다. 특히, 자신의 창작 활동에 큰 영향을 받았다는 현대 미술가 아이타 마코토가 현세대를 위한 새로운 시각으로 해설을 수록한 점이 주목할 만합니다. 이 책은 일본 및 동양의 문화, 철학, 미의식을 서구 사회에 전달한 중요한 일본 문화 비평서로 평가받고 있습니다.
(출처:美術手帖)